Cody?
Hey, Zach.
Hvad så, Cody?
Papi sover.
Det kan jeg se.
- Lad dem ligge, ok? - Ok.
Det er bedstefars.
Ok!
Vågn op, far.
Vågn op.
Tag dem.
Har du lavet din strækninger i dag, far?
- Hey, Cody. - Hey, Mor.
Hvordan går det, søn?
Har du taget cigaretterne med?
Ja.
Hey, Zach.
Hvad så, søs?
Mine planer er blevet ændret. Can du passe Cody?
Jeg skal på arbejde og bagefter skal jeg over til Gabe
Før han rejser fra byen.
Ja, men jeg skal køre far hjem og Allen ringede
og jeg skal mødes med ham senere.
Jeg kunne efterlade ham hos far...
Cody. Lad os køre en tur.
Tak skal du have. - Må jeg køre?
- Kom så, far, jeg giver dig en tur tilbage til Carol.
Godt, start motoren.
Cody!
Bord 5!
Jeg har fortalt dig. Jeg kan ikke lukke i dag.
Derell er her ikke endnu.
Du sidder fast, knægt.
Det er en diner, Picasso. ikke Louvre.
Kom så! Folk venter.
Endelig, mand! Jeg skal afsted.
Undskyld.
Cody, vi flyver.
Hey, Gabe!
Hey hey, Gabester!
-Hey! Du er vist ved at lære at skate.
Fuck dig. Hvad så?. -Hvad så?.
Jeg har Cody i bilen, så lad os komme videre.
Baby om bord, hvad?
- Jeg kører dig til parkeringspladsen, ok? - Ja, cool.
Hey, du burde tage med op til S.B.
Du ved, det skader ikke med noget fisse du ikke fik i high school.
Du og Tori har slået op, ik?
På en måde...
- Du ved, hvordan det er. - "På en måde"...
Hey, du... Han er fem.
Han sover.
Nej, det gør jeg ikke!
Du er snu.
Ja han kan godt lide at lade som han sover.
Det var som forventet.
Det lugter som Alans cigaretter.
Hvem er Alan?
Jeannes kæreste.
I denne uge...
Du, hvorfor søger du ikke ind på Santa Barbara Community College?
Du kan sove hos os Indtil du får dit eget?
I det mindste flytte ud af af San Pedro.
Jeg tror ikke, at alt det med at studere kommer til at ske lige nu.
Hvorfor? Fordi du ikke kom ind på det der kunst institut ting?
- Go somewhere else - "Kunst institut ting"...
Og hva' så, det er okay.
Det stipendie var min billet...
Ja, du er kongen af stipendier.
Fik mig ind på din fornemme privat skole.
Med bussen hver dag.
-Rige svin.
Fuck dig, taber.
Har du nogensinde valgt hovedfag?
Larry sagde at jeg skal gå efter kommunikation.
"Kommunikation." Hvad betyder det?
Det betyder, at jeg kan klare mig, ven.
Larry vil give mig et job i hans firma.
så kan jeg få festet lidt mere inden jobbet.
Flytte tilbage hertil, købe et par jakksæt. Begynde at tjene nogle rigtigt penge.
Du kan få det samme liv... hvis du vil.
Godt, ven.
Godt, du. Kom op og hæng ud snart, ok?
Alright.
Nej, jeg mener det denne gang, ven.
Du har været her en gang. Det er bare ikke godt nok.
Hør, Jeg vil give dig en flybillet. Eller bare sæt dig i bilen og kør.
- Cool? - Ok.
Code-man. Hold det ægte, playboy.
- Aftale? - Ja.
Ok, ok, afsted...
Jeg skal tisse, Jeg skal tisse...
- Hey. - Hey.
Jeg tager ud til en surfer-time.
Nej, Jeg troede, at du blev. Jeg har handlet ind.
Og jeg har inviteret Ellen.
Hvad?
Du er den eftertragtede ungkarl, ikke? Det er, hvad jeg har hørt.
Ikke at du nogenside ville fortælle det til mig.
-Shh.
Hvis du bliver ved med at slå op med Tori på den måde,
En af gangene kommer hun ikke tilbage.
Jeanne, Jeanne, kom ind, Jeanne. Cody til Jeanne.
Cody, jeg vil ikke lege nu. bare se TV, okay?
Hey.
Høre, jeg kører nu, ok? Der er gode bølger.
- Zach... - Senere, Codes.
Hvornår har du tegnet den her?
Lang tid siden.
Min mor arbejdede her ligesom din mor.
Nogle gange ventede jeg herude..
og jeg ville tegne.
Jeg vil vise dig hvordan.
Tegn rundt her...
Prik.
Også fylder du bare ud.
Vil du have den sølvfarvede?
Hvem ventede mig dig?
Hvornår?
Når du tegnede disse.
Ingen.
Hvad med Papi?
Han slog sin ryg hårdt, da han faldt på arbejdet.
Han er din far.
Ja.
Du er min far.
Nej, Cody. Jeg er din onkel.
Din mor er min søster. Derfor er jeg din onkel.
Roy er din far.
Næh. Du er min far.
Du er min far, du er min far. Du er min far, du er min far...
Hey... Tegn videre.
Hey, Zach!
Hvad så.
Hey, Zach, du bliver her i nat, ikke?
Hvorfor?
Alan spiller på The Landmine han har sat os på gæstelisten.
Det ser ud som om, du er barnepige i aften, lillebror.
Åbenbart.
Hallo?
Hey, abekat.
Hey, hvad laver du?
Gæt...
Barnepige?
Bingo!
-hør lige her, må jeg ringe tilbage? Hvor er du?
Er du der? Zach? Jeg kan ikke høre noget.
- Øh, ja. - Hey, du forsvinder.
- Ja, Jeg er her. - Kan du høre mig? Hallo?
Tori, jeg tænkte på dig og... - Jeg mødes med dig på Billys.
Hallo?
Herre gud! Din store idiot...
Åhh gud... hent oplukkeren.
Jeanne, hvad fanden?!
Fuck, far er sur.
Jeg har lige puttet ham i seng.
Hold nu op, han kan sove gennem alt.
Bare dæmp dig, ok?
Har du købt cigaretter? Ja, kom nu.
Jeg troede, at du var færdig med med at laver indbrud, taberrøv.
Tingene har ændret sig, sæk!
Tagger du garagen næste gang?
Det er vist ikke en god ide... du ved.
Pacific Bluff ejerforenings reglement,
dum ide at give din far probemer med bestyrelsen.
Stedfar.
Mit surfbræt er her.
Det er cool. Hvordan går det?
Godt, godt, du ved.
Jeg har ikke set dig siden din dimission.
Hvad har du haft gang i?
Ikke meget. Arbejde, du ved. Hvad med dig?
Jeg er her kun nogle uger. Huset er tomt, det skal nydes.
Slappe af og tømme hovedet for tanker.
Jeg troede, at du hadede at være hernede?
Jeg savner havet.
Du bor i L.A.
Jeg padler ikke derude.
Vil du med?
Surfing? Uh... ja.
Der er vist stadig et par ting, jeg kan lære dig.
Du vil snart lære det, Sommerfugl.
Måske undervurderer mester sin elev.
Bare kom an, bydreng!
Vi har valgt et godt tidspunkt at komme herud.
Ja, tidevandet er på vej ind.
Ja.
Hey, Hvor bor du nu?
Med Jeannie i San Pedro.
Du er kun for nu, du ved.
Jeg er ved at spare op til mit eget sted.
Det er tæt på far og arbejde og alt muligt.
I er velkomne heroppe til enhver tid.
Som i gode gamle dage?
Uden Gabe.
Korrekt.
Hey... ses du stadig med ham?
En smule. Han var hernede sidste år med nogle af hans venner.
De kan lide at feste.
Det behøver du ikke sige to gange.
Hvordan går det med Jeanne?
Du ved, det samme, tror jeg?
Jeg hjælper så meget, jeg kan.
Jeg kan ikke se hende som mor.
Cody må være blevet stor?
Ja, han er allerede fem år. -Wow.
Det er vildt. som tiden flyver.
Jep. Tror mig, det kommer kun til at gå hurtigere.
Ja, Det tror jeg gerne.
Hey, abekat!
Hvad så? Hvad laver du hernede?
Eneste sted for hunde og bål på stranden.
Ja.
Kom med, få en øl.
Cool, jeg kommer om lidt. Godt.
Hey, vil du have en øl eller vil du videre?
Yeah, I'll grab a beer. Sounds good. Cool.
Hvem kom du herned med?
Billy.
Hvem er det?
Shaun!
Gabes bror? Ja.
Han kommer ikke herned så meget. Han har manglet hernede.
Det er dejligt at se dig.
Ja, det er også godt at se dig. Lang tid siden!
Skal du spille med eller blive ved med at bagtale mig?
Godt kastet.
Jeg er Tori.
Jeg kan godt huske dig. Du var 13 år og med krippet hår,
Men jeg husker dig.
Jeg købte breezere med til jer.
Jeg tror, at du kastede op på mine forældres terrasse.
Wow.
Du finder dig stadig i ham her?
Tja, vi er her stadig.
Godt så.
Derfor fortæller man aldrig en kvinde hvordan man steger en kylling.
Jeg kan ikke tro, at du blev skudt skudt af en tøs.
Shaun, ik? Er du ikke Gabes bror?
Jo.
Jeg hørte, at du blev "Hollywood-agtig", skrev manuskripter til film eller sådan noget.
Ja, eller sådan noget.
Hvad så? Er du stadig sammen med Tori?
Er du svans? Jeg mener, hun er hot.
Så hvis det er ok med dig så går jeg efter hende?
Der er specielle bølger på vej.
Ja, det ser sådan ud.
Trip ser Tori. Ja, det tror jeg gerne.
I har været sammen i årevis.
Ja, vi tager bare en pause i øjeblikket.
Jeg mener, hun er min bedste ven.
Udover Gabe.
Det er godt.
Dater du nogen?
Nej, jeg har lige slået op.
Ok? Er det derfor du kom herned?
Nej, nej, nej...
Ja, det er det faktisk.
Jeg flyttede ud af vores lejlighed og, øh,
min nye lejekontrakt starter først i slutningen af måneden.
Det cool.
Undskyld. -Mhm.
Hallo?
Jeg troede ikke, at vi ville efterlade ham derovre.
NEJ, kør ikke, Jeannie.
Jeg henter ham.
Ja.
Jeg er nødt til at gå.
Okay.
Tori har brug for en kørelejlighed...
Det er okay, jeg kører med en af de andre.
-Det er okay. God surfing i dag.
- Alright. Det var godt at se dig.
- Ja, det var sjovt. - Ok,, cool.
Jeg tager hjem.
Vent, kom her...
Jeg er træt. Godnat.
Har jeg skrevet det lort?
Åh gud.
Hallo! Hallo! Er der nogen derude?
Hallo. Er der nogen derude?
Hallooo... Shaun?
Hvem fanden er det?
Mester kender ikke sin egen elev.
Eleven skammer sig. Mester bliver gammel.
Hvor har du fundet dem?
De lå bare rundt omkring i huset.
Gabe og jeg plejede at være op i timevis og bruge disse.
Det er vildt, at de rækker hele vejen til dit hus.
Hele vejen til taberland.
De var den nyeste teknologi dengang.
Jeg tror, at jeres far købte dem til Gabe i en lufthan
da han missede en jul et år.
Stedfar.
Ja, jeg husket det år. Jeg tror, han gav mig en talende dartskive.
Skodgave!
Jeg så nogle af dine tags i dag. De er seje.
-Ja?
Ja, det er kran-stilen Det ser godt ud.
-Jeg er glad for, at der er nogen, som laver sin kunst.
Ja, nogle gange.
Det var, øh.... Det var rart at surfe derude i dag.
Ja.
Hvad sker der?
Dit batteri er ved at løbe tør.
Det har sikkert ikke været udskiftet i 10 år.
Hvad lytter du til?
Øh, ingenting...
Han er en fighter. Han er helt sikkert en fighter.
Han sparker hans røv.
En...
Men han vil se godt ud...
Mens han sparker hans røv.
Han har er sejt jakkesæt på, og han sparker han røv.
Ha!
Det trækker op til bølger. Lad os køre ud til 'bu.
Jeg arbejder.
Er det rigtigt? Trist.
Okay, så se vi senere.
Okay! Vent, jeg kommer med.
Du vil nok lige skifte tøj først.
Kom nu, afsted!
Det er godt nok et cirkus herude.
Jeg skal nok beskytte dig for manegen.
Kør... Jeg kender et bedre sted. -Tøsedreng!
Et bedre sted... Kør.
- Det ser godt ud. - Ja.
- Bølgerne er gode.
-Vi skal bare finde ud af hvor vejen er.
-Øhhhh... Lige der! Lige der, Lige der!
Forsigtigt.
- Det skulle du have sagt tidligere. - Undskyld, undskyld. Kør.
Det er sejt!
Undskyld at jeg aldrig har fortalt dig og Gabe om det her sted.
Jeg ville bare ikke have at det blev til
resterne af jeres drukture søndag morgen.
Det er mit sted, jeg plejede at komme her og tænke.
- Og surfe? - Og surfe.
-Videre. -Videre.
Overvejer du stadig om søge in på kunst skolen?
Jeg laver street art nu.
Det er nu godt nok.
Hvad arbejder du på?
En bog.
Er det ikke, øh, 3 ør siden den sidst?
- Er den meget lang eller noget? - Fuck af.
Du udelod ikke mange detaljer i den sidste.
Har du læst den?
Hvem vidste, at der var så meget drama inden for portene i Pacific Bluffs.
Det vidste jeg ikke.
Man ved aldrig hvad der sker indeni.
Ja, det var det, jeg kunne lide ved den.
Jeg pyntede lidt på dett; det er fiktion.
Du har ændret et par navne?
Hvornår har du læst den?
Da den udkom.
Sjovt, det har Gabe har sagt noget om.
Jeg har aldrig sagt det til ham.
Hvorfor skulle han sige til det dig?
Jeg har aldrig vidst at du vidste det om mig.
Hvad handler din nye bog om?
Øh, Det prøver jeg stadig at finde ud af.
Jeg har ikke en handling endnu.
Men det skal nok komme.
Det håber jeg.
Du skriver godt.
- Du kan virkelig lide den? - ja.
Sulten?
Ja, Skal vi spise på "The Shack" eller sådan noget?
Ja, Klart.
Hvor længe bliver du?
Jeg bliver et stykke tid.
Jeg skulle mødes med en ven
i Barcelona næste måned, men det har jeg ikke råd til.
Du burde bede Larry om pengene.
Nej, sådan gør jeg ikke.
Har du være i Europa?
Jeg har været i Florida en gang.
Og den gang dine forældre tid mig med til Mexico.
- Det var vist det. - Nårh ja, det er rigtigt.
- Jeg rejser ikke så meget. - Du burde rejse.
En dag vil jeg gerne.
Bare for kunsten, mener jeg. -Ja.
Hmm.
Bare tag den.
Nah, det er okay.
Hvad? Er I i ingenmandsland Eller noget?
Ja...
- Jeg er ikke god til det. - Øvelse gør mester.
Og han kører lige igennem stopskiltet.
Og ud på marken. Han besvimmede.
Han må have været stiv.
Han var totalt stiv. Han er en fucking idiot.
Men han er min bror. Og jeg elsker ham.
Og han er min bedste ven.
-Skål! -Skål!
Jeg skal have en til... du?
-Mhmm, Ok. -Alright.
Værs'go...
Tak, bror.
- Wow. - Woah... Hvad har du gang i?
Rolig, det er okay. Jeg vil bare kigge i den.
Der er ingen, som kigger i den.
Wow, Er det Cody?
Ja.
En trist Cody.
Kan du se det?
Ja. På den måde du har lavet skygge omkring hans hoved.
Det er fantastisk.
Og der er ikke noget legetøj i rummet.
Wow.
Det er godt lavet.
Ja, Han havde lige fået skæld ud. Han prøvede at forstå hvorfor...
Så kom han in på mit værelse.
Han har ikke forladt det endnu. Det er det eneste sted han kunne sove.
Ok, så er det nok.
Av. Av.
Adamsæble
- Jeg er smadret. - Politiet kommer helt sikkert.
Lort!
Hvad? Du skal nok klare det.
Afgang, Cody.
Hvor har du været?
- Surfing. - Hele natten?
Ja, hvad fanden?
Jeg spørger bare.
- Vil du køre med eller ej? - Kør.
Cody, afsted!
Jeg tror, jeg vil genansøge til CalArts...
Hvad er CalArts?
Kunstskole, knægt.
- Jeg skal i skole til næste år. - Jep.
De har allerede afvist dig.
Hvad fik dig til at tænke på det?
Det er bare en tanke.
Pas på med at få dine forventninger op
Vi har det allerede hårdt, Zach. Jeg har ikke brug for, at du bliver depri.
Ja...
Alan maler huse. Jeg kan høre om om han kan skaffe dig et job.
Du er godt nok tung.
Kom nu.
- Jeg kommer ind om lidt. - Ok, skynd dig.
Hey, abekat.
Hey.
Jeg er sen på den.
Hey.
hey.
I høre, at du har hængt ud med Shaun.
Surfing.
Ja, du ved det om ham, ik?
Hvad med ham?
Han er bøsse.
Han er en barndomsven, Jeanne. Vi har surfet sammen siden jeg var 8.
Er det alt?
Hvad prøver du at sige?
- Ingenting. - Godt.
Zach, Jeg tror bare ikke, at han er
den rigtige fyr at hænge ud med hele dagen halvnøgen...
hvis du ved, hvad jeg mener. Og jeg vil ikke have Cody omkring det.
Hvad? Hvorfor?
Jeg er sen på den. Ud.
Fint.
Zach, du er ikke svans, vel?
Jeanne...
Vent, du fortæller mig aldrig noget. Hvordan skal jeg vide det?
Hvad tror du selv?
Jeg tror, at jeg ikke vil brydes med det.
Hey, ven
- Jeg prøvede at ringe til dig. - Ja.
- Hør, Jeg ville bare... - Ja, Jeg har haft virkelig travlt.
- Ja, det er okay. - Ja, det er det.
- Hør her... - Bare drop det.
Ok.
Hey, Shaun.
Hey. Hvad så?
Jeg har brug for hjælp!
Shaun, det er Cody.
Hey Cody, hvordan har du det? Jeg er Shaun.
Jeg har brug for hjælp.
Har du brug for hjælp?
Ja, okay...
Du er helt gal på den.
Du skal forstærke hjørnene i voldgraven først.
"forstærke"?
Codes, afsted.
Jeg er ikke færdig endnu; Jeg skal "forstærke"!
Shaun, Har du noget imod at holde øje med Cody et øjeblik?
Det er ok.
Lad os gå en tur.
Nej, jeg tror ikke, at jeg skal gå fra Cody.
Kom nu, Shaun kan holde øje med ham.
Gå nu, det er ok.
Alright.
Så går vi.
Det her skal være en gangbro. Arh se lige der!
Shaun klare det godt med Cody.
Hør, undskyld med den anden dag.
Det var dumt.
Få styr på, hvad du vil, Zach.
Hvis du ikke vil være sammen så skal du ikke behandle mig på den måde.
Ok.
Hvis det er det du vil have så skal jeg bare videre.
Ok.
Du ved godt, hvad det vetyder, ikke?
Ja, Tori. Jeg ved, hvad det betyder.
Bare gå, ok?
Kom så, Cody. Tid til at gå.
Fem minutter mere.
Shaun styrer.
Nej, Cody. Afsted.
Shaun styrer!
Må jeg hoppe på sandslottet?
Nej, vi skal videre. Kom så.
Tidervandet tager det alligevel. Du kan lige så godt lade ham.
Værs'go.
God klaret!
Kom så, lille mand.
Sayonara.
Hey, jeg ville bare tale med dig om den anden nat.
Hvad?
Jeg tror, du er meget talentfuld. Og jeg tror ikke, at du skal smide det væk.
Jeg tror, at du skal gøre noget med det.
Er det alt?
Ja.
Jeg er sen på den.
Tori, Jeg ringer til...
God morgen.
Hvad er klokken?
Hvorfor? Skal du være et andet sted?
Ja, jeg er nødt til at gå.
Vent.
Hør, jeg skal afsted.
- Hey, Jeannie. - Hey.
Hvor er Cody?
Du er da ligeglad.
Hvad taler du om?
Hvor var du i nat? Jeg ringede til dig 3 gange.
Er der noget du har brug for?
Ja. Jeg har brug for at vide, at du er der for mig.
Jeg er her altid. For Cody.
Det var du ikke i nat.
Hvad er det du vil, Jeannie?
Alan skal op til til Portland i weekenden.
Og, øh, han vil byde in på et job Han vil tage mig med.
Det ville være godt for mig at komme væk herfra.
- Alan? - Ja.
- Alan?
Kan du passe Cody i weekenden? Vær nu sød...
Jeg havde nu håbet på, at jeg kunne få lidt tid for mig selv i weekenden.
Hvorfor?
Hvem knepper du?
Hvad? Hvad taler du om?
Kom nu, Jeg så hvordan du stirrede ud af vinduet her til morgen.
Jeg ved, at det ikke erTori. Hvem er det?
Ingen?
Nåh ja, så er du jo ledig i weekenden.
Kom nu, Zach. Du er alt, hvad jeg har.
Det ved jeg.
Hey.
-Hey. Går det?
Ja, ja...
-Hvordan har du det?
På vej på arbejde.
-Kom over i aften. Jeg steget bøffer.
Det kan jeg...
-Kom nu. Jeg laver margaritas.
-Stærke.
Hvem er det?
Ikke nogen.
Vent lige.
Så du kan godt, ik?
Jeg er nødt til at give Alan svar.
Fint. -Cool, Tak.
Shaun, jeg kan ikke.
-Hvorfor?
Jeannie rejser i weekenden og jeg skal passe Cody.
- Så tag ham med. Nej.
-Hvorfor ikke?
Du er da ligeglad?
-Nej! Ungen er nu sej nok.
-Han siger nogle sjovt ting.
-Jeg tænker grillen kl 8.
Ok.
Kom nu.
Jeg kan lide dem! Jeg kan lide dem!
Nah, du vil ikke have dem.
Jeg tror, at du skal have dem her.
Jeg vil have rigtige sko.
De er meget sejere.
Ok.
Kom så, videre.
Hey! Dværg! Hvordan har du det?
Er du sulten?
Hungrende!
Hungrende? Hvad vil du have til aftensmad?
Han er altædende.
Det var vist ikke ham, jeg spurgte?
- Nej. - Nej, det tror jeg ikke.
Nej.
Drikkevarer er på køl.
Hvad er det du drikker?
Red. Larry havde en syg flaske i kælderen.
Det prøver jeg.
Ok, cool.
Ok, Knægt. Kom så med det.
Hvad vil du have til aftensmad?
Macaroni og ost...
Ok.
Hotdog.
Hotdogs?
Og pandekager med...
-Ok! Chokolade stykker.
Chokolade stykker? Ok!
og ingen grøntsager.
Ingen grøntsager? Er du sikker?
Sikker, sikker?
Ok. Alright, knægt.
Vil du gøre mig en tjeneste...
Gå ud og kig på havet.
Der er smukke bølger på vej ind. Så laver jeg din middag.
På en eller anden måde.
- Er vi stadig i Californien? - Ja, Knægt.
Hvor skal du hen?
Jeg tror ikke, at vi har de ting, vi skal bruge i huset.
Det skal du ikke tænke på. -Nej, Jeg vil nu gerne.
Det er meningen, at små unger skal forkæles.
iøvrigt, så er jeg tilbage om 5 minutter, ok?
Jeg går lige ud og holder øje med ham.
-Hvor sagde Jeanne, at hun skulle hen? -Hun skal til Oregon.
Hun tror, at der er et job der, som er værd at undersøge nærmere.
Jeg beundrer, hvad du gør for Cody.
Det behøver du ikke.
Jo, jeg gør.
Det er et valg, Zach.
Det er familie.
Jeg er den eneste, der er tilbage.
Det har du fra din mor.
Ja, Ja det ved jeg... Heldige mig.
Kom her.
Hvad nu?
Kom her.
Jeg er nødt til at se til...
Han har det fint. Han sover. Han er ok.
Kom nu her.
Er du sikker på, at i ikke vil blive?
Han kan ikke lide at vågne op steder han ikke kender.
Det får han nok af, når jeg ikke er hjemme.
Ok. Tag den her.
Hvad er det?
CalArts ansøgningen.
Shaun, jeg søger ikke ind igen....
Tag den nu.
Tak for i aften.
Godnat.
Farvel.
Tager du snart tilbage til L.A.?
Jeg er nu glad nok her.
Ja.
Hvorfor kommer du ikke med mig?
Ja, helt sikkert.
Jeg mener det.
Du kunne tage med mig. Jeg bor tæt på CalArts.
Du er så smuk.
Hold nu op!
Lær at tage imod en kompliment.
Tak.
Jeg er så glad for, at du er her.
Det er jeg også.
Hey, brormand. Hvad så!
Gabe!
Kom nu, kom nu!
Shaunypoo!
Hurtigere, Skynd dig! -Din lillebror Gabe er tilbage!
Hvor er min prinsesse storebror?
Hvad? Har du en fyr derind, din tøjte?
Nej!
nåååårh, en pige?
Som om!
Var du ved at rive den af, eller hvad?
Nej, jeg sov.
-Sov? -Ja.
Med låst dør? Ok, tosse...
nej, hey, Kom her!
- Godt at se dig, bror. - Jeg har savnet dig så meget.
Sådan, ja.
Hvad laver du her?
Jeg troede, at du skulle flytte til din nye lejlighed i denne uge.
Nej, Nej, Bare tanken om at...
at flytte ind et tomt stod Det er så deprimerende.
Ja? Det er da også tomt her.
Går det godt?
Det går godt.
- Er du sikker? - Mhmm.
Jeg har hørt, at det var ret hårdt.
Ja, det var hårdt.
Ingen bekymriner, Romeo. Du skal nok finde en ny.
Ja, tak.
Er du klar til at hænge dit lyserøde jakkesæt væk
og komme og hænge ud med dine rigtige venner?
Ja, ok.
Jeg ringer til Zach.
Ok, Ja, gør det.
Hvad var det?
June er sikkert i gang med at gøre rent.
Men June kommer kun om tirsdagen.
Ja, det gør hun.
Pool fyren? Måske.
-Er du ok? -Jep.
Du ser lidt skræmt ud.
Nej, bare lidt træt.
- Alright. - Bare træt.
Er der noget godt at spise i køleskabet eller er det fyldt med dit low-carb
homomad? Jeg er seriøst sulten.
Bare masser af homomad.
Hey, Burgerdreng!
Hvad så?
Hvad laver du hernede?
Cherie er tilbage i denne weekend. Jeg har sagt, at jeg kom forbi.
Ja?
Jeg troede, at det var masser af fisse i S.B.
Øh ja, men pigerne dernede er bare narrefisse.
Der er fest i aften.
Alle kommer.
Vi tager en hurtig surftime...
også er vi klar.
Jeg har ikke fri før om 30 minutter.
Bare rolig, jeg har allerede taget et ekstra bræt med.
Hvad?
Det du har haft stående i huset.
Jeg fandt det i huset og har gjort det klar. Tog det, lappede det sammen...
Nårh ja, det bræt. Det er lang tid siden jeg efterlod det.
Nårh lige meget... Så vi ses hos mig kl. 5.?
- Ok. - Alright, cool.
I øvrigt... Fin t-shirt.
Hvad er nyhederne?
Er du og Tori helt slut denne gang?
Ja.
Godt at høre. Det er på tide..
Hvad gør du så nu? Undersøger du markedet så?
Jeg har talt med en masse, men ingen har set dig.
Alle er jo rejst.
Hey, der er han!
Du har været derude i ret lang tid, gamle dreng.
Min storebror på et stort surfbræt.
Det troede jeg aldrig, at jeg skulle se.
Jep, giver mig 10 år, så kan det være at tingene har ændret sig.
Jep, jeg skal aldrig stå på et stort bræt. Aldrig.
Jeg henter nogle øl.
Hvad så, skat?
Shaun, hvad...
Shaun, slap lige af.
Hey, Codes.
Hvad er der galt?
Gå lige ind på dit værelse, Cody.
Giv mig lige ret i, at han bare er forvirret.
Hvad mener du?
Zach, Hvorfor har du ikke sagt noget?
Sagt hvad?
Ok, Din forvirring er en ting...
Men at bringe Cody ind i det er totalt fucked.
-Jeg har ikke taget ham med til noget. - Du tog ham med over til Shaun!
Han kan lide Shaun! Shaun er bedre end...
Ved du hvad, glem det. Det er ikke om Shaun, Det er om os.
Det er om familien.
Hvad med den?
Cody har mistet din far; Han har brug for dig. Han har brug for en positiv mand i sit liv.
Undskyld at jeg ikke er Alan.
Du ved ikke en skid. Ok. Han er en lille dreng.
Han vil ikke kunne forstå det.
Er du nu året bedst mor?
-Fuck dig. -Han ville være fortabt uden mig!
Fuck dig, Zach!
Zach, prøver du at fucker vores familie op?
Jep, jep Jeannie. Det er lige, hvad jeg prøver på.
Bare så du ved det, så er det min skyld, at Cody har fornemmelse af en familie.
Mor døde og jeg fik det forbandede familiegen.
Nårh ja.. så det er 'familiegenet'
der får dig til at skride og have dit store homobryllup?
Vil du gøre familien stolt?
Er det dét, du er bange for?
Det her er ikke om Shaun eller mig.
Det er om, at du bliver ladt tilbage.
Du ved, at jeg er den eneste, som ikke er rendt fra dig.
Perfekt.
Værs'go, døm mig.
Jeg er ligeglad. Tja, du har vel ret.
Ok fint nok. Ja, fyre har forladt mig.
Men Zach, du er bare et sommerknald, ok?
Du har reduceret dig selv til et stykke med bart.
Bravo! Du klarer det bare virkeligt godt.
Tror du, at det er en sund opdragelse for ham?
- Ja. - Gør du?
Nej, det ved jeg ikke. Jeg ved det ikke.
Nårh, hvis det var, hvorfor så rende runde og skjule det for mig?
For Gabe? For Tori?
Jeg ved det ikke! Jeg ved et fandme ikke, ok?
Jeg vil bare det, som er bedst for Cody.
Det vil jeg også!
Undskyld.
Åh gud.
Hey.
Jeg har brug for tid.
Jeg ved bare ikke, om det virkeligt er det her jeg vil.
Det ser sådan ud.
Jeg ved bare ikke om, det er det her jeg vil.
Resten af livet.
Hvordan skal det forstås?
Det er ikke ligeså nemt for mig som for dig.
Det er helt nyt for mig.
Vi skal nok få det fortalt til Gabe...
Nej det er ikke det, Shaun.
Du forstår det bare ikke, ok?
Jeg kan bare ikke gøre, hvad jeg vil. Sådan er mit liv ikke.
Du får aldrig, hvad du vil have, Hvis du ikke tager det.
Tag det...
Du og Gabe har altid været gode til at pege og tage,
uden at stille spørgsmål.
Du ved ikke, at det ikke er så nemt for andre.
Det er fandme idiotisk!
Og du og Jeanne skylder skylden på andre,
fordi i ikke kan gøre det selv?
Hvad kalder man det?
Hør lige her... fandens!
Hvorfor gør du det her?
Bliv nu ikke så følsom og svanset, ok?
Hvad?
Jeg er træt af at være din våde barndoms drøm, Shaun.
Find en anden fucking fantasi!
Ved du hvad, du er en fucking Kujon!
Jeg er færdig med det her.
Du er en fucking kujon.
Jeg er færdig med det her.
Ud af min bil!
Vi har lukket!
Hvordan går det?
Godt.
Fuck, jeg har så mange tømmermænd...
Køkkenet er lukket. Vil du have kaffe?
Ja, tak.
Hvad så?
Jeg tager hjem senere i dag. Jeg så ikke, at du gik i går.
- Så... - Så?
Hvorfor har du aldrig fortalt det?
Fortalt hvad?
Jeg er ligeglad... Virkerligt.
Jeg ved ikke, hvad du taler om
Har du altid vist det?
Helt ærligt...
Ok.
Det faktum, at det er min bror, er meget underligt
Det ved jeg.
Nej, som...
meget, meget underligt.
Ok, jeg har fanget den. Undskyld
Du skal ikke undskylde.
Sig det ikke til nogen, ok?
Ok.
Har du gang i andre fyre?
Nej!
Jeg har hørt, at de sutter bedre. De sutter bedre, gør de ik?
Stop det nu!
- De sluger? - Gabe!
Synes du, at han er hot?
Hold nu bare kæft!
Fint.
- Hvor tog du hen i går? - Jeg sov i min bil.
Hvorfor sov du ikke bare hos mig?
Det her ændrer ikke noget.
Ikke ændrer ting? Ja, du har ret, Gabe.
Før var det mig, du fortalte alt, kan du huske det?
Før Shaun.
Det er ikke ligefrem nemt for mig.
Det er ikke nemt for dig, helt sikkert?
Ved du hvad? Det er alligevel slut. Bare drop det, ok.
Jeg skal rydde op, så du skal gå.
Vi er stadig gode venner, ik?
Jeg mener det.
Kom her.
Må jeg komme ind og sove?
Jeannie?
Hvad?
Har du set min portfolio? Jeg kan ikke finde den.
Jeg ved det ikke.
Det er den portfolio, som jeg har sat sammen til CalArts.
Nej, jeg har ikke set den.
- Hvilken dato har vi i dag? - Jeg tror, det er den 30.
Fuck!
Zachy, hvad har du gang i? De har afvist dig en gang.
Hvorfor vil du igennem det en gang til?
Jeg ville bare give det en chance mere, du ved?
Hvorfor det? Det sted er alligvel fyldt med en masse rige maleres børn
og de ender alligevel med at arbejde i et galleri.
Ja, måske.
De leder efter medarbjde på the Oceanette. Skal jeg lægge et godt ord ind for dig?
Det er et godt job.
Vi har brug for pengene.
Hvorfor ser vi ikke Shaun mere?
Sommetider sker det vare, Cody. Folk går nogle gange.
Hvorfor gjorde han?
Det er kompliceret. En voksen ting.
Kan vi sige hej til ham selv han gik? Han var cool.
Nej. Nogle gange går folk og kommer aldrig tilbage.
Ligesom min far?
Ja, Cody. Ligesom din far.
Hey.
Hey, Jeannie.
Rick er på arbejde i dag. Han er et mareridt. Hold dig på afstand.
Forstået.
Hey, Cody. Er du klar?
Giv min blyanten.
Farvel, knægt.
Du har en ny besked.
Hey, Zach. Det er Kelly Burke, fra CalArts.
Jeg har modtaget portfolio og din ansøgning.
Lidt overrasket over, at du ansøger igen.
Men jeg er glad for, at du gjorde.
Jeg har retuneret din portfolio til den strandvejsadresse
som du sendte den fra.
Der er nogle ting vi lige skal tal om, inden vi kan
gå videre med den. Giv mig et kald, når du hører besked.
Jeg er på lokalnummer 20, og jeg håber, at høre fra dig, Ha' det godt.
Afspille igen, tryk 4. Slette, tryk 7.
For at ringe op, tryk 8. for at gemme, tryk 9.
For at høre alle muligheder, tryk stjerne.
Jeannie, vågn op! Vågn op!
Hvad er det du laver?
Sover.
Ja, med lidt hjælp.
Vent, Zach, vent.
Allen fik det job.
Ja?
I Portland og jeg tager med ham.
Jeg kan tjene masser af penge der, og...
Men ingen børn.
Hvad mener du med ingen børn?
Jeg ved det ikke. Ingen børn tilladt.
Allen kan ikke lide det alligevel.
Cody er nødt til at bliver sammen med du og papi...
I det mindste indtil vi er på plads.
Med mig og far, hvor lang tid?
Jeg ved det ikke. Seks måneder... et år måske?
Du ved, at han ikke kan være hos far.
Det ved jeg.
Men han kan ikke komme med mig.
Zach, The Oceanette er ikke nok. Jeg kan tjene tre gange så meget deroppe.
Er der mere?
Jeg er mæt, vil du have mit?
Ja.
Det vil jeg.
Kan du li' det?
Ja.
- Mor? - ja.
Kan jeg tage med til Oregon?
Cody, jeg har fortalt dig. Du er nødt til at blive her
og holde din onkel Zach med selskab, så han ikke bliver ensom.
Kan du gøre det for mor?
Hallo?
Nej, han er ikke her.
Hey, abekat.
Hey.
Jeg kom ind.
Hvad?
På CalArts, de tog mig tilbage.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal klare det.
Du er nødt til at finde ud af det.
Hvis du siger nej tak, Så ender du med at sidde fast her.
Jeg føler ikke, at jeg sidder fast her..
Jo, du gør.
Jeanne vil flytte til Oregon.
Måske bliver hun nødt til at blive.
Cody er hendes ansvar.
Jeg kan ikke forlade ham.
Find ud af det.
Op med humøret!
Kan vi ikke bare fejre det?
Der er noget, jeg er nødt til at fortælle dig.
Jeg ved det allerede.
Jeg har vidst det i et stykke tid.
Du er den eneste grund til, at jeg ønskede, at jeg ikke var.
Intet andet betyder noget.
Men hvad der er virkeligt irriterende...
Jeg har altid ville være alt jeg for dig.
Altid drømt om at sørge for dig, alting du ville have eller havde brug for.
Elsker du ham?
Lad nu vær...
Seriøst.
Han er en god fyr, Zach.
Man hører ikke til folk forevigt.
Hvorfor så bruge kræfter på det?
Er det ikke det værd?
Jo.
- Tori. - Ja?
Kan jeg blive hos dig bare for i nat?
Jeg har ikke andre steder at gå hen. Jeg kan ikke se Jeanne i øjnene.
Selvfølgelig.
Men du kan ikke kneppe mig.
Lad vær...
Sig noget.
Du skal sige noget.
Eleven har været slem. Bedømte tingene dårligt.
Nu se sandheden.
Hvor er du?
Tampen brænder...
Bliver koldere...
Vend dig om.
Jeg er så ked af det.
Burde du også være.
Sendte du min ansøgning?
Ja.
Hvorfor er du her?
Hvad har ændret sig?
Jeg gjorde.
Vil du hjælpe mig?
Er du seriøs?
Selvfølgelig Alt.
Alt?
Ja.
Jeg kom ind.
- Det hele. - Ja! Jeg vidste det!
Er du seriøs?
Ja, Jeg vil virkeligt denne gang.
Selvfølgelig.
Jeg sagde nej til stipendiet før.
Min mor... Cody... alt. Jeg kunne ikke forlade dem.
Jeg har aldrig fortalt det til nogen.
Jeg vil afsted denne gang.
And du sagde, at du bor tæt på.
Så lad os gøre det.
- Ja? - Ja.
Jeg er så stolt af dig. Så stolt.
- Shaun! - Hey, knægt...
Allen, tag Cody med indenfor, ok?
Zach, hvad laver han her?
Hvad? Løber du fra aftalen?
Løber fra aftalen?
Jeanne, det er dig, der forlader din søn!
Hvis du ikke kan lide denne løsning, så bliv.
Fem minuter mere!
Jesus, Cody. Hold nu bare kæft...
Du skal aldrig tale sådan til ham igen!
- Zach! - Allen!
-Zach! - Den forbandede lille lort!
Vær sød at gå en tur, skat? For min skyld. Vær nu sød...
Ok, ok.
- Slap nu af. - Zach, for fanden!
For fanden da.
Jeg går ind og holde øje med ham.
Shaun er fantastisk, Jeanne.
Han holder virkeligt af Cody... og mig.
Hvis han ikke kan være hos dig, så er det her det næstbedste.
Jeg skal nok få det til at fungere.
Jeanne, se dig omkring.
Et hvert barn burde være så heldig.
Hvad kan du ellers ønske dig for ham?
Jeg kom ind på CalArts.
Jeg ved det.
Ved du det?
Ville du sige det til mig?
De sagde, at du sagde nej tak sidste gang.
Det gør jeg ikke igen.
Nej, det burde du ikke.
Han får det godt hos os...
Eller bliv, det er dit valg.
Zach, Hvis det ikke holder med Allen...
Det er bedst, hvis han er hos dig.
Han er i gode hænder, det lover jeg.
Ja.
Er du klar?